 |
| Teks Arab dan Jawa qasidah Birrul Walidain - Ighfirlana ya Rabbana. |
Dutaislam.or.id - Lirik Ya Rabbana Ighfirlana atau qashidah Birrul Walidain di bawah ini pernah diijazah oleh KH. Ahmad Idris Marzuqi, Lirboyo. Selengkapnya silakan simak dan dihafalkan. Kami sertakan versi bahasa Jawanya juga.
هذه القصيدة بر الوالدين
يا ربنا يا ربنا إغفرلنا
Yâ Robbanâ yâ Robbanâ ighfir lanâ
و والدينا والمشايخ أجمعين
Wa wâlidînâ wal masyâyikh ajma’în
يا ربنا اصلح لنا اولادنا
Yâ Robbanâ ashlih lanâ awlâdanâ
يا ربنا واغفرلنا والمسلمين
Yâ Robbanâ waghfir lanâ wal muslimîn
واغفرلنا وللمشايخ اجمعين
Waghfir lanâ wa lilmasyâyikh ajma’în
و خاصة اشياخنا فی الحرمين
Wa khôshshotan asy-yâkhonâ fîl haromain
فهؤلآء راحمونا ربنا
Faha-ulã-i rôhimûnâ robbanâ
فارحمهمو وانت خير الراحمين
Farhamhumû wa anta khoirur-rôhimîn
علمنا الاشياخ امر ديننا
‘Allamnâl asy-yâkh amro dîninâ
يا رب فانفعنا بهم دنيا ودين
Yâ Robbi fanfa’nâ bihim dunyâ wa dîn
واجعل قبورهم جنانا ربنا
Waj’al qubûrohum jinânân robbanâ
رب استجب فلا ترد السائلين
Robbi-stajib falâ taruddas-sâ-ilîn
وارحمهمو غدا إذا بعثتهم
Warhamhumû ghodân idzâ ba’ats-tahum
يا ربنا فاجعلهموا فی الآمنين
Yâ robbanâ faj’alhumû fîl-ãminîn
وثقلن ميزانهم بالحسنات
Wa tsaqqilan mîzânahum bil hasanâti
واغفرلهم وانت خير الغافرين
Waghfir lahum wa anta khoirul ghôfirîn
وثبتن اقدامهم عند الصراط
Wa tsabbitan aqdâmahum ‘indash-shirôth
رب اسقهم من حوض خير المرسلين
Robbi-sqihim min hawdli khoiril mursalîn
يا رب انزلهم جنانا عاليا
Yâ robbi anzilhum jinânân ‘âliyân
يا ربنا وانت خير المنزلين
Yâ robbanâ wa Anta khoirul munzilîn
يا ربنا واجمع بيننا وبينهم
Yâ Robbanâ wajma’ bainanâ wa bainahum
في جنة مع النبي والصالحين
Fî jannatin ma’an-nabiy washshôlihîn
واعطنا حسن الختام ربنا
Wa’thinâ husnal khitâmi robbanâ
عند الممات يا اله العالمين
Indal mamâti yâ ilâhal ‘âlamîn
ثم الصلاة والسلام دآئما
Tsummash-sholâtu wassalâmu dã-imân
علی النبي من هو خير الشافعين
‘Alân-Nabî man huwa khoirusy-syâfi’în
Ya Rabbana Ighfirlana Bahasa Jawa
Ya Robbana Ya Robbana ighfirlana 2x..
Wawalidina wal masyayikh ajma’in 2x..
Duh Pangeran kulo nyuwun pangapuro
Kangge tiyang sepah soho guru kulo
Ugi kangge kulo lan muslim sedoyo
Ing Mekkah Madinah lan se alam dunyo
Duh Pangeran kulo nyuwun kesaenan
Kangge poro putro lan putri harapan
Mugi saged nerusaken perjuangan
Njagi Islam lan Aqidah keimanan
Duh pangeran kulo nyuwun kawelasan
Kangge poro guru kang paring tuntunan
Tuntunan Agami soho sesrawungan
Ingkang manfaati ing gesang bebrayan
Mugi gusti AllOh ngumpullake kito
Ugi tiyang sepah lan guru sedoyo
Sareng nabi lan wong kang soleh ting surgo
Mugi Alloh boten nolak dungo kito
Mugi kito sedoyo khusnul khotimah
Ing akhire mongso nalikane bekjan
Sholawat lan salam selawase mongso
Mugi katur ing Nabi kang nulung kito
Ya Robbana Ya Robbana ighfirlana 2x..
Wawalidina wal masyayikh ajma’in 2x.
Demikian syiir Birrul Walidain yang dipopulerkan oleh Habib Syech bin Abdul Qadir Solo. [dutaislam.or.id/ab]
