 |
| Teks Ghuroba ditulis Arab lengkap. |
Dutaislam.or.id - Makna dalam lagu "Ghuraba" yang dilantunkan dengan shalawat menandakan bahwa sebuah lagu shalawat mampu mempunyai pengaruh yang sangat besar. berikut adalah lirik latin dan Arab dari syiir "Ghuraba".
غُرَبَاء وَلِغَيْرِ اللَّهِ لاَ نَحْنِي الجِبَاه
Ghurabâ` wa lighairillâhi lâ nahnîl jibâh
(Ghuraba' (orang asing) tidak akan tunduk kepada selain Allah)
غُرَبَاء وَارْتَضَيْنَهَا شِعَارًا لِلْحَيَاة
Ghurabâ`u wârtadhainâhâ syi’ârân lilhayâh
(Ghuraba' (orang asing) telah memilih jalan ini sebagai syiar dalam kehidupannya)
اِن تّسَل عَنَّا فَإِنّا لاَ نُبَالِي بِالطُّغَاة
Intasal ‘annâ fa innâ lâ nubâlî bith-thughât
(Jika engkau bertanya tentang kami, sesungguhnya kami tidak peduli terhadap para thagut)
نّحْنُ جُنْدُ اللَّهِ دَوْمًا دَرْبُنَا دَرْبُ الاُباة
Nahnu jundullâhi daumân darbunâ darbul-ubâh
(Kami adalah tentara Allah selamanya, jalan kami adalah jalan yang sudah terjamin)
غُرَبَاء غُرَبَاء غُرَبَاء غُرَبَاء
Ghurabâ`, Ghurabâ`, Ghurabâ`, Ghurabâ`
(Orang Asing, orang asing, orang asing) 2x
لَنْ نُبَالِي بِالْقُيُود بَلْ سَنَمْضِي لِلْخُلُوْد
Lan nubâlî bil quyûd, bal sanamdhî lil khulûd
(Kami tak peduli terhadap rantai para thaghut, sebaliknya kami akan terus berjuang)
لَنْ نُبَالِي بِالْقُيُود بَلْ سَنَمْضِي لِلْخُلُوْد
Lan nubâlî bil quyûd, bal sanamdhî lil khulûd
(Kami tak peduli terhadap rantai para thaghut, sebaliknya kami akan terus berjuang)
فَلْنُجَاهِد وَنُنَاضِل وَنُقَاتِل مِنْ جَدِيد
Fal nujâhid wa nunâdhil wa nuqâtil min jadîd
(Maka, marilah kita berjihad dan berperang dan berjuang dari sekarang)
غُرَبَاء هَكَذَا الاَحْرَارُ فِي دُنْيَا العَبِيْد
Ghurabâ` hakadzâl ahrâru fî dunyâl ‘abîd
(Ghuraba' (orang asing) dengan itulah mereka merdeka dari dunia yang hina)
غُرَبَاء غُرَبَاء غُرَبَاء غُرَبَاء
Ghurabâ`, Ghurabâ`, Ghurabâ`, Ghurabâ`
(Orang Asing, orang asing, orang asing) 2x
كَم تَذَاكَرْنَا زَمَانًا يَوْمَ كُنَّا سُعَدَاء
Kam tadzâkarnâ zamânân yauma kunnân su’adâ`
(Betapa sering kita mengenang hari-hari bahagia kita)
بِكِتَابِ اللَّهِ نَتْلُوْهُ صَبَاحًا وَمَسَاء
Bi kitâbillâhi natlû-hu shabâhân wa masâ`
(Dari kitabullah yang kita baca di pagi hari dan petang hari)
غُرَبَاء غُرَبَاء غُرَبَاء غُرَبَاء
Ghurabâ`, Ghurabâ`, Ghurabâ`, Ghurabâ`
(Orang Asing, orang asing, orang asing) 2x
Semoga lirik ini membawa kita kedalam rasa cinta kepada beliau baginda Rasulullah SAW semakin dalam untuk selalu bershalawat dan beribadah. [dutaislam.or.id/ka]
