 |
| Lirik La Moustahila. |
Dutaislam.or.id - Lagu ini populer dibawakan oleh para musisi berkebangsaan Arab. Sejak 2020, video berjudul La Moustahila ini sudah ditonton hingga 45 juta kali.
Secara ringkas, lagu ini berisi ajakan agar kita bisa menerobos kemungkinan-kemungkinan yang menurut umum sangat mustahil dilakukan. Yakinlah, dengan harapan, banyak hal bisa tercapai.
Berikut teks lirik La Moustahila selengkapnya, beserta terjemah Bahasa Indonesia.
(لَا مُسْتَحِيْلَ)
آمِنْ يَقِيْنَا لَا مُسْتَحِيْلَ لَا مُسْتَحِيْلَ بِالْأَمَلْ آمِنْ يَقِيْنَا
Percayalah dengan yakin, tak ada yang mustahil, tak ada yang mustahil dengan harapan, percayalah dengan yakin
آمِنْ يَقِيْنَا لَا مُسْتَحِيْلَ مَا دُمْنَا نَحْيَا بِالْأَمَلْ لَا مُسْتَحِيْلَ
Percayalah dengan yakin, tak ada yang mustahil, selama kita hidup dengan harapan, tak ada yang mustahil
****
إِنْ عِشْتَ بِالْأَمَلْ * سَتُحَقِّقُ الْمُحَالْ
Jika engkau hidup dengan harapan
Engkau akan meraih hal yang mustahil
بِثَبَاتٍ سَتَصِلْ * أَعْلَى مِنْ قِمَمِ الْجِبَالْ
Dengan keteguhan Engkau akan sampai
Di tempat yang lebih tinggi dari puncak gunung
اُنْظُرْ لِلْحُلْمِ الْبَعِيْدْ * وَ تَسَلَّحْ بِالْإِيْمَانْ
Lihatlah ke arah mimpi yang jauh
Berbekal kepercayaan
وَ إِرَادَةْ مِنْ حَدِيْدْ * تَجِدْ حُلْمَكَ طَوْعَ الْبَنَانْ
Dan kemauan sekuat baja
Niscaya kan kau gapai mimpimu
****
فَقُمْ بَادِرْ لَا تَمَلّْ * هَيَّا لِتَصْنَعَ الْأَمَلْ
Bangkitlah, bersegeralah, dan jangan menyerah
Mari kita membuat harapan
لِنَجْعَلْ أَرْضَنَا * بَيْتًا جَمِيْلَا
Untuk membuat dunia kita
Menjadi rumah yang indah
****
كُنْ كَرِيْمًا كَالْغُيُوْمْ * كُنْ وِرْدًا لِلْعَطَاءْ
Jadilah baik hati laksana awan
Jadilah seorang dermawan
اِسْعَ وَ فَرِّجِ الْهُمُوْمْ * لَا تَنْتَظِرْ أَبَدًا ثَنَاءْ
Bantu dan hiburlah orang yang bersedih
Jangan mengharapkan balasan terima kasih
مَهْمَا مَرَّتِ السِّنُوْنْ * لَا تَقُلْ فَاتَ الْآوَانْ
Tak peduli berapa tahun terlewat
Jangan katakan “sudah terlambat”
نَغْرِسُ فَيَأْكُلُوْنْ * هَذِهِ هِيَ سُنَّةُ الزَّمَانْ
Kita yang menanam, biarlah mereka yang makan
Begitulah kehidupan seharusnya berjalan
****
فَقُمْ بَادِرْ لَا تَمَلّْ * هَيَّا لِتَصْنَعَ الْأَمَلْ
Bangkitlah, bersegeralah, dan jangan menyerah
Mari kita membuat harapan
لِنَجْعَلْ أَرْضَنَا * بَيْتًا جَمِيْلَا
Untuk membuat dunia kita
Menjadi rumah yang indah
****
لَا شَيْئَ مُسْتَحِيْلَ لَا فِيْ دُنْيَانَا
Tak ada yang mustahil di dunia ini
لَا شَيْئَ مُسْتَحِيْلَ لَا قُوْلُوْا لَا لَا مَا دَامَ الْأَمَلْ فِيْنَا
Tak ada yang mustahil, katakan tidak, selama kita punya harapan
Demikian teks Amin Yaqinan La Mustahila Lil Amal. [dutaislam.or.id/ab]
